ŠOŠA

EUR 12,72
Dienas grāmata
Ārons Greidingers, tikko pilngadību sasniedzis godājama rabīna dēls, 20. gs. 30. gados ir atgriezies savā bērnības pilsētā Varšavā un apņēmies kļūt par rakstnieku. Viņš metas galvaspilsētas drudžainajā dzīvē, mākslinieku bohēmā, mīlas dēkās, līdz reiz nejauši ieklīst savā dzimtajā Krohmalnas ielā, ebreju geto, kur viņu joprojām uzticīgi gaida sen aizmirsta bērnu dienu draudzene, mazā vientiesīte Šoša… Jidiša rakstnieks Jichoks Baševis Zingers, angliskajā pasaulē Aizeks Baševis Singers – Nobela prēmiju saņēma 1978. gadā un savu lekciju par godu apbalvojumam veltīja jidišam – “trimdas valodai, valodai bez valsts, bez robežām, valodai, kuru neatbalsta neviena valdība”. Šajā pašā gadā angļu valodā klajā nācis Zingera romāns ŠOŠA, viens no rakstnieka pazīstamākajiem darbiem, jaudīgs mīlas stāsts – gan metaforisks, savai tautai un valodai veltīts, gan kā himna gluži cilvēciskām jūtām. Šī tik apbrīnojami dzīvīgā un aizkustinošā romāna tulkojums, ko veikušas Irēna Birzvalka un Māra Poļakova, latviešu valodā sākotnēji tapis no starpvalodām (krievu un angļu) un savu pilnību sasniedzis dziļā un iejūtīgā papildu tulkojumā jeb redakcijā pēc romāna jidiša oriģināla.

Tehniskais apraksts

  • Platums: 148
  • Augstums: 210
  • Dziļums: 18
  • Svars: 614 g
  • Lappuses: 368
  • ISBN: 978-9934-595-12-7
  • Publicēts: 2022-07-27

Romāni

Jaunavas

Alekss Maiklīdess
  • EUR 18,39

Naktsdarbs

Nora Robertsa
  • EUR 17,72

Anomālija

Ervē Leteljē
  • EUR 18,39

Šķirti kopā

Elizabete Bakena
  • EUR 17,72

Kas lēni nāk...

Dace Judina
  • EUR 14,03

Maldugunis

Daina Šadre
  • EUR 4,21

Tev tas jāzina

Nikola Moriartija
  • EUR 16,40

Tvitera tiesa

Lelde Kovaļova
  • EUR 12,33

Ceļmalas puķes

Daina Šadre
  • EUR 11,90

Kaijas ligzda

Dzintars Tilaks
  • EUR 16,36

Žults

Jānis Sviklāns
  • EUR 4,03

Tulkojumi

Jaunavas

Alekss Maiklīdess
  • EUR 18,39

Naktsdarbs

Nora Robertsa
  • EUR 17,72

Anomālija

Ervē Leteljē
  • EUR 18,39

Mierinājuma grāmata

Mets Heigs
  • EUR 15,33

Šķirti kopā

Elizabete Bakena
  • EUR 17,72

Soli pa solim

Ērlings Kage
  • EUR 8,92

Tev tas jāzina

Nikola Moriartija
  • EUR 16,40

Apsolītā zeme

Baraks Obama
  • EUR 36,31