ŠOŠA

EUR 12,72
Dienas grāmata
Ārons Greidingers, tikko pilngadību sasniedzis godājama rabīna dēls, 20. gs. 30. gados ir atgriezies savā bērnības pilsētā Varšavā un apņēmies kļūt par rakstnieku. Viņš metas galvaspilsētas drudžainajā dzīvē, mākslinieku bohēmā, mīlas dēkās, līdz reiz nejauši ieklīst savā dzimtajā Krohmalnas ielā, ebreju geto, kur viņu joprojām uzticīgi gaida sen aizmirsta bērnu dienu draudzene, mazā vientiesīte Šoša… Jidiša rakstnieks Jichoks Baševis Zingers, angliskajā pasaulē Aizeks Baševis Singers – Nobela prēmiju saņēma 1978. gadā un savu lekciju par godu apbalvojumam veltīja jidišam – “trimdas valodai, valodai bez valsts, bez robežām, valodai, kuru neatbalsta neviena valdība”. Šajā pašā gadā angļu valodā klajā nācis Zingera romāns ŠOŠA, viens no rakstnieka pazīstamākajiem darbiem, jaudīgs mīlas stāsts – gan metaforisks, savai tautai un valodai veltīts, gan kā himna gluži cilvēciskām jūtām. Šī tik apbrīnojami dzīvīgā un aizkustinošā romāna tulkojums, ko veikušas Irēna Birzvalka un Māra Poļakova, latviešu valodā sākotnēji tapis no starpvalodām (krievu un angļu) un savu pilnību sasniedzis dziļā un iejūtīgā papildu tulkojumā jeb redakcijā pēc romāna jidiša oriģināla.

Tehniskais apraksts

  • Platums: 148
  • Augstums: 210
  • Dziļums: 18
  • Svars: 614 g
  • Lappuses: 368
  • ISBN: 978-9934-595-12-7
  • Publicēts: 2022-07-27

Romāni

Nejaušā tikšanās

Keita Vaita
  • EUR 18,99

Atdarinātājs

Daniels Kouls
  • EUR 23,01

Vakara Romānu komplekts 3

Latvijas Mediji
  • EUR 5,48
    EUR 10,95

Komplekts "Romāni vecākiem"

Eve Hietamies
  • EUR 16,73
    EUR 23,90

Bēgšanas meistars

Breds Melcers
  • EUR 18,99

Ieputinātie

Sanita Strautniece
  • EUR 5,45

Eseksas čūska

Sāra Perija
  • EUR 18,99

Labā sieva

Elizabete Bakena
  • EUR 18,99

Ar baltiem cimdiem

Armands Puče
  • EUR 14,96

Leģionārs

Gunārs Tirzītis
  • EUR 5,45

Divi portreti

Lūsija Folija
  • EUR 18,99

Nākotnes ēnas

Adele Pārksa
  • EUR 17,73

Tumšā puse

Monika Zīle
  • EUR 4,95

Vilkezers

Danuta Butrima
  • EUR 11,90

Tulkojumi

Nejaušā tikšanās

Keita Vaita
  • EUR 18,99

Atdarinātājs

Daniels Kouls
  • EUR 23,01

Izglītotā

Tara Vestovera
  • EUR 18,48

Komplekts "Romāni vecākiem"

Eve Hietamies
  • EUR 16,73
    EUR 23,90

Bēgšanas meistars

Breds Melcers
  • EUR 18,99

Eseksas čūska

Sāra Perija
  • EUR 18,99

Labā sieva

Elizabete Bakena
  • EUR 18,99

Divi portreti

Lūsija Folija
  • EUR 18,99

Nākotnes ēnas

Adele Pārksa
  • EUR 17,73

Nāriņas

Emēlija Šepa
  • EUR 17,00